Stories about everyday life » Funny

In line for an Windows Phone 7?

Haris Čusto — Mon, 08 Nov 2010 16:47:58 +0000

A few minutes ago Enis Šahinović posted on twitter

So Windows Phone 7 smartphones are on sales in the US. I haven’t seen anyone waiting for them in front of the stores. #wp7 #windowsphone7less than a minute ago via webEnis Sahinovic
sahinovic

But I disagree with him, look below

LOL

Din is dancing on David Guetta’s music :)

Haris Čusto — Tue, 05 Oct 2010 11:01:14 +0000

My 2 sweet boys :)

Haris Čusto — Fri, 24 Sep 2010 12:18:09 +0000

This are my two boys playing

Din smiling :)

Haris Čusto — Mon, 31 May 2010 11:07:23 +0000

Here is video of my younger son Din, (also called DuDu) while laughing

Software Engineering Explained

Haris Čusto — Thu, 18 Mar 2010 15:12:50 +0000

Not new but still funny and true i every aspect:

Google translate problem or is it!?

Haris Čusto — Tue, 09 Feb 2010 09:11:16 +0000

Yesterday one of my colleagues used google translate to reply on email. Google translate is great tool, but you have to type in correct sentence and only then you can get “some” nice result.

If you don’t do that you can stuck with something like this (unfortunately only people from Ex Yugoslavia can understand this one but still it’s a big LOL :

Hello,
attached we send you a contract on business saradnji.Molimo g apotpišete you to verify and return back to us by mail at this address

Fortunately, the client did understand what he want to say.

But what about google translate? I try to translate this sentence from English to Croatian: “Fortunately, the client did understand what he want to say” (Srećom, klijent je razumio šta je on želio reći) and what GTranslate gave me is: “Srećom, klijent nije razumio što on želi reći” (it translate to something opposite to what I want to say).

So I try one more time to use result of translation as input to translate from Croatian to English: “Srećom, klijent nije razumio što on želi reći” and now, I get right translation: “Fortunately, the client did not understand what he wants to say”.

The question is: How can you trust to the service like this and do you ever get some strange results?

Women = Problems

Haris Čusto — Tue, 29 Dec 2009 09:30:46 +0000